Kdo by tedy jedl tento chléb a pil kalich Páně nehodně, proviní se proti tělu a krvi Páně.
Určitě by tam ale neměl jít člověk, který má v úmyslu hřešit, to zase tak bychom se měli posuzovat. Ale v tom překladu 21 je to "nehodným způsobem !!! Což to vysvětluje ještě jinak a dává to také smysl. Ať každý sám sebe prověří, jestli si doopravdy uvědomuje co přijímá - že to je skutečné živé Tělo a Krev Pána Ježíše. Ne jen duchovně, jak to chtějí pro sebe zdůvodnit protestanti.
My ještě nevíme, jak k tomu dochází, protože spoustu věcí ještě nechápeme. Když mi protestanti vyčítali, že se katolíci neřídí podle Bible, tak by se měli sami zamyslet nad sebou, jak oni se chovají k chlebu a vínu při Večeři Páně. Jestli se k tomu chovají jako k opravdovému Tělu a Krvi Páně, s takovou úctou. A jak se chovají k tomu, co zbyde. Sice to stejně neproměňuje vysvěcený kněz, takže to není stejné jako v katolické církvi, ale to pro ně už vůbec není argument.
Na druhou stranu si osobně myslím a to je jen můj názor, že pokud je někdo s upřímným srdcem protestant bez vlastní viny, který už se v tom narodil a neodmítá katolickou církev, tak pro něho má jejich Večeře Páně účinky jako pro nás. Pokud to on tak chápe a věří tomu, že je to živý Kristus.
Jeden adventista mi napsal, že k té proměně dochází až v tom člověku, který to přijímá, jinak je to prý pořád jen chleba. Proto to potom můžou klidně vyhodit, co zbude. Ale i to odporuje Bibli, protože to Pán Ježíš přece řekl ještě předtím, než to jedli a pili.
23 Já jsem přijal od Pána, co jsem vám také odevzdal: Pán Ježíš v tu noc, kdy byl zrazen, vzal chléb,
24 vzdal díky, lámal jej a řekl: "Toto jest mé tělo, které se za vás vydává; to čiňte na mou památku."
26 Kdykoli tedy jíte tento chléb a pijete tento kalich, zvěstujete smrt Páně, dokud on nepřijde.
27 Kdo by tedy jedl tento chléb a pil kalich Páně nehodně, proviní se proti tělu a krvi Páně.
28 Nechť každý sám sebe zkoumá, než tento chléb jí a z tohoto kalicha pije.
29 Kdo jí a pije a nerozpoznává, že jde o tělo Páně, jí a pije sám sobě odsouzení.
30 Proto je mezi vámi tolik slabých a nemocných a mnozí umírají.
23 Předal jsem vám to, co jsem sám přijal od Pána: Pán Ježíš v tu noc, kdy byl zrazen, vzal chléb,
24 vzdal díky a lámal se slovy: „Toto je mé tělo, které se dává za vás. To čiňte na mou památku.“
25 Právě tak vzal po večeři kalich se slovy: „Tento kalich je nová smlouva v mé krvi. Kdykoli z něj pijete, čiňte to na mou památku.“
26 Kdykoli jíte tento chléb a pijete tento kalich, zvěstujete Pánovu smrt, dokud nepřijde.
27Kdo by tedy jedl tento chléb a pil Pánův kalich nehodným způsobem, takový se proviní proti Pánově tělu a krvi.
28 Ať každý sám sebe prověří, než bude jíst z toho chleba a pít z toho kalichu.
29 Kdo totiž jí a pije, aniž by si uvědomoval, že jde o Pánovo tělo, takový jí a pije své vlastní odsouzení.
30 To proto je mezi vámi tolik slabých a nemocných, a mnozí dokonce umírají.
31 Kdybychom se ovšem soudili sami, nebyli bychom souzeni.
32 Když nás však soudí Pán, je to k naší nápravě, abychom nebyli odsouzeni se světem.